United States Travel – Executive Order update

Follow

The US Department of Homeland Security has updated the Executive Order which came into effect on 29 June, 2017. Upon review, the US travel restrictions have been removed from nationals of Sudan.

Travel restrictions remain in force to nationals of Iran, Libya, Somalia, Syria, and Yemen. Effective from 18 October 2017, these restrictions have been extended to apply to nationals of Chad, North Korea and Venezuela. Nationals of all these countries must have a credible claim of a bona fide relationship with a person or entity in the United States, in order to enter the country. 

This requirement for entry to the USA also applies to refugees from any country, for a period of 120 days from the Executive Order on 29 June 2017.

The following categories of travelers are excluded from these requirements:

  • U.S. citizens
  • Legal permanent residents (such as Green Card holders)
  • Current visa holders
  • Any visa applicant who was in the U.S. as of June 26, 2017
  • Dual nationals traveling on passports from a non-banned country
  • Anyone already granted asylum in the U.S.
  • Any refugee already admitted to the U.S.
  • Foreign nationals with "bona fide" family, educational or business ties to the U.S.

Visas that have already been approved will not be revoked. Waivers may be granted by the United States government on a case-by-case basis. Passengers with questions are asked to direct those queries to the nearest US embassy, consulate or refer to the latest update to the Executive Order on the Department of Homeland Security website.

Information on the original Executive Order can be found here.

 

السفر إلى الولايات المتحدة الأمريكية – تحديث بخصوص المرسوم الرئاسي

أصدرت وزارة الأمن الداخلي للولايات المتحدة الأمريكية تحديثاً بشأن المرسوم الرئاسي الذي تم إصداره ودخل حيز التنفيذ في 29 يونيو 2017، حيث تم رفع القيود المفروضة على دخول السودانيين إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

وينص المرسوم الرئاسي على إبقاء القيود المفروضة على دخول مواطني إيران وليبيا والصومال وسوريا واليمن إلى الولايات المتحدة. وابتداءً من 18 أكتوبر 2017، سوف يطبق حظر السفر إلى الولايات المتحدة على مواطني تشاد وكوريا الشمالية وفنزويلا. على مواطني هذه الدول حيازة ما يثبت وجود علاقة حقيقية مع شخص أو كيان في الولايات المتحدة من أجل دخول البلاد.

وينطبق هذا الشرط لدخول الولايات المتحدة على اللاجئين من أي بلد ولمدة ١٢٠ يوم منذ إصدار المرسوم الرئاسي في 29 يونيو 2017.

تعفى الفئات التالية من الشروط المذكورة:

  • مواطنو الولايات المتحدة الأمريكية.
  • حاملو الإقامة الدائمة (البطاقة الخضراء على سبيل المثال).
  • حاملو تأشيرة سارية المفعول.
    • كل من قام بالتقديم على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة و هو/هي على أرض الولايات المتحدة اعتباراً من 26 يونيو.2017
  • حاملو الجنسية المزدوجة عند السفر باستخدام جواز سفر لدولة لا يتواجد إسمها على قائمة الدول المحظورة.
  • الذين تم منحهم اللجوء إلى الولايات المتحدة.
  • اللاجئون اللذين أتموا الدخول الى الولايات المتحدة.
  • الجنسيات الأجنبية مع إثبات وجود علاقة حقيقية مع العائلة أو دراسة أو عمل في الولايات المتحدة.

 جميع التأشيرات الحالية التي تم إصدارها سوف تبقى سارية ولن يتم سحبها. من الممكن منح بعض الاستثناءات من قبل حكومة الولايات المتحدة، وذلك على أساس دراسة كل حالة على حدى. للمزيد من المعلومات يرجى توجيه أسألتكم إلى أقرب سفارة للولايات المتحدة او زيارة موقع وزارة الأمن الداخلي للولايات المتحدة الأمريكية.للمزيد من المعلومات حول المرسوم الرئاسي الأصلي، يرجى الضغط هنا 

 

 

Updated on 25 September 2017 @ 12:50 GMT

--------------------------------------------- 

 

Effective 16 March 2017, the Executive Order has been enjoined by a U.S. court. Passengers are still required to have valid travel documents for the United States.

 

Updated on 16 March 2017 @ 05:37 GMT

--------------------------------------------- 

 

Effective 16 March 2017, nationals of Iran, Sudan, Somalia, Syria, Yemen and Libya must show a valid visa issued 16 March 2017 or prior in order to enter the United States. 

 

Exceptions include: lawful permanent residents of the United States (“Green Card” holders), dual nationals using official documents issued by a country other than the list above; diplomatic or diplomatic-type visa holders, and certain individuals who have previously been granted asylum in the United States. Waivers may be granted by the United States on a case-by-case basis; passengers with questions are asked to direct those queries to the nearest US embassy or consulate.

 

Updated on 15 March 2017 @ 12:49 GMT

 

Have more questions? Submit a request
Powered by Zendesk